V češtině vyjde pokračování knihy o FPS akcích Hurt Me Plenty od Bitmap Books
Foto: Xzone
Každý fanoušek Dooma ví, že na nejsnazší obtížnost I’m Too Young To Die hrají jen amatéři. Ta pravá zábava začíná u Hurt Me Plenty! A právě název střední obtížnosti legendární FPS od id Softu nese pokračování úspěšné retro knihy o střílečkách z první osoby. Anglický originál vydavatelství Bitmap Books vyšel teprve před pár týdny a ve světě získává skvělé recenze.
První kniha mapovala vznik a raketový vzestup žánru v letech 1992 až 2002. Novinka Hurt Me Plenty pokračuje od roku 2003, kdy se střílečky začaly čím dál tím více rozdělovat na velkorozpočtové blockbustery typu Call of Duty, Doom 3 nebo Half-Life 2 a na podivné, často už zapomenuté kousky, z nichž můžeme jmenovat třeba FireStarter, Cryostasis nebo handheldový Moon. Kniha obsahuje výběr přes 220 titulů napříč PC, herními konzolemi a handheldy. Ani tentokrát nechybí řada rozhovorů s tvůrci jako Garry Newman (Garry’s Mod), Jeep Barnett (Portal, Left 4 Dead, Team Fortress 2), Ken Levine (BioShock), Minh Le (Counter-Strike), Tim Willits (DOOM 3) nebo Zied Rieke (Medal of Honor, Call of Duty).
O překlad se postará zkušená lokalizační firma Context Heroes. „Mít možnost pracovat na knize pojednávající o tak ikonických peckách je pro celý tým Context Heroes nesmírná čest a Xzone děkujeme za důvěru. Naším cílem je přinést nejen střílečkovým nadšencům špičkový překlad, který se vám bude číst jako po másle a u kterého zapomenete, že kniha je původně napsána anglicky. Z titulů, které jsou v knize představeny, člověka jímá nefalšovaná nostalgie a hltáte jednu stránku za druhou. Kniha pokrývá pár z těch nejlepších her, které kdy vyšly, a podle mého názoru se jedná o povinný přírůstek do knihovny každého hráče a také skvělý dárek pod stromeček. Opravdu je na co se těšit,” říká lingvista a překladatel Vojtěch Schubert, zakladatel Context Heroes.
„Už první díl byl opravdu úctyhodná bible stříleček a Hurt Me Plenty přichází ještě s větší náloží her i počtem stran. Aby se tenhle tříkilogramový obr mohl stát výstavním kusem v každé hráčské knihovně, neponecháme u zpracování nic náhodě a zpevníme vazbu knihy. Velmi mne také těší, že ani tentokrát autor knihy Stuart Maine neopomněl české a slovenské tituly. V knize tak najdeme Vietcong, Arma II i méně známé akce Alpha Prime a Chaser,” doplňuje Jan Bobrovský z vydavatelství Xzone Originals.
Kniha Hurt Me Plenty: Ultimátní průvodce střílečkami 2003–2010 vyjde v listopadu 2025. Předobjednávky byly spuštěny exkluzivně na Xzone.cz a na Slovensku Xzone.sk.
První díl série I’m Too Young To Die je právě v prodeji.
Komentujte